Christian Nyampeta / Pernod Ricard Fellowship 2020

Christian Nyampeta, par Sara Lofwander

Christian Nyampeta (Rwanda - Pays-Bas, 1981) vit et tra­vaille à Londres. Il a été diplômé du MA de Design Industriel au Central Saint Martins College of Art and Design en 2009 et est actuel­le­ment doc­to­rant dans le dépar­te­ment des Cultures Visuelles à Goldsmiths, uni­ver­sité de Londres.

Le tra­vail de Christian Nyampeta dans le champ de l’art, du design et de la théo­rie, inclue et ras­sem­ble un pro­gramme d’expo­si­tions, de pro­jec­tions et de per­for­man­ces lyri­ques qui s’inté­res­sent à la ques­tion des monu­ments et de la tra­duc­tion. Ses expo­si­tions les plus récen­tes sont : École du soir au Sculpture Center de New York, 2019 ; A Flower Garden of All Kinds of Loveliness Without Sorrow au Musée d’Art Contemporain GfZK de Leipzig, co-com­mis­sionné avec Contour Biennale 9 à Mechelen, et co-pro­duuit avec Kunstenfestivaldesarts, Bruxelles, Perdu Amsterdam, et Wilfried Lentz Gallery à Rotterdam, 2019 ; Son tra­vail a également été montré à la Bamako Encounters Photography Biennale 12, 2019-2020 ; à la 5eme Ural Industrial Biennial of Contemporary Art, 2019 ; à la Tensta Konsthall, 2018 ; au IMA Brisbane 2019 ; La Biennale de Dakar, 2018 ; à Camden Arts Centre 2017-2018 ; et à la 11th Gwangju Biennial, 2016. Nyampeta dirige également Radius, une radio en ligne et a été récom­pensé par le Art Prize Future of Europe 2019.

La rési­dence de Christian Nyampeta s’orga­ni­sera autour de trois direc­tions. Il sou­haite tra­vailler avec une un·e script·e qui se char­gera de la tra­duc­tion en anglais des textes du phi­lo­so­phe contem­po­rain Rwandais Isaie Nzeyimana, orga­ni­ser un pro­gramme d’événements, sous la forme d’un cours du soir, com­pre­nant des conver­sa­tions, des pro­jec­tions, des ses­sions d’écoute et consul­ter des archi­ves et ren­contrer des tra­duc­teur·­ri­ce·s, des auteur·e·s, des artis­tes et des théo­ri­cien­ne·s.