fr / en

  • Exhibitions and Events
  • Grants and Residencies
  • Publications
  • Videos
  • About
  • Bétonsalon
  • Newsletter
  • Search
  • Colophon
  • Facebook
  • Twitter
  • Instagram
  • Villa Vassilieff

    Villa Marie Vassilieff
    Chemin de Montparnasse
    21 avenue du Maine

    75015 Paris
    +33.(0)1.43.25.88.32
  • Traverses
  • Events automn - winter 2016
  • Traverses

    Events

    Traverses runs through con­cur­rently with Anywhere But Here exhi­bi­­tion at Bétonsalon – Center for Art and Research (September 14 – November 5, 2016) et Tomorrow is an Island / Demain est une île (October 1 – December 23, 2016) at Villa Vassilieff.


    Tuesday, September 20, 2016 at 7:30 pm
    at the audi­­­to­rium of the Cité inter­­­na­­­tio­­­nale des arts
    Vera Mey’s talk: Shaking & moving in South-East Asia

    Sooshie Sulaiman, Chanta, Chanta, 2005 - ongoing. Courtesy of the artist.

    Independent curator Vera Mey will draw upon a few case studies from a paper she deliv­­ered at the APT8 Conference in Brisbane about artists in Southeast Asia and their rela­­tion­­ship to social change and artistic pro­­duc­­tion. This has formed part of wider research she is con­­ducting as co curator on SEA Project (working title), due to open in July 2017 at the Mori Art Museum and National Art Centre Tokyo in Japan.

    Despite intense social change and upheaval within Southeast Asia over the recent decades, often which has resulted in a wider cul­­tural amnesia, artists con­t­inue to show con­ti­­nuity between the aes­­thetic his­­to­ries of the past and the pre­sent. Not only are artist using aes­­thetic devices in a con­t­in­uous manner but also using his­­tory itself as a mate­rial to be con­s­tantly revised, re per­­formed and re enacted in order to exca­­vate dor­­mant his­­to­ries and to show con­ti­­nuity as a counter to for­get­ting. The prac­tices of Amanda Heng, Khvay Samnang, Shooshie Sulaiman and Vuth Lyno all con­­tain ele­­ments of per­­for­­mance in rela­­tion to his­­to­ries which are under rep­re­sented within dom­i­­nant meta nar­ra­­tives around key moments in nation building and can be even be read as alter­­na­­tive his­­to­ries.

    The ideas of moving and shaking will be looked taking cue from the Mahabharata’s Book of the Beginning (8th– 9th Century BC) and ideas around cir­cular time, change and over­lap­ping his­­to­ries through their prac­tices although the respec­­tive his­­to­ries are not nec­es­sarily in direct con­ver­sa­­tion. These ulti­­mately map a his­­tory of over­lap­ping interest and inter­ac­­tion through mutual his­­tor­ical events that impact on a social and regional scale. Even the notion of Southeast Asia as a region, more con­­fi­­den­­tally defining itself as a socio polit­ical spa­­tial and tem­­poral zone has had incred­ible change over the last fifty years.

    Artists in Southeast Asia are often framed within con­di­­tions of new­­ness and regen­er­a­­tion despite notions of his­­tory and con­ti­­nuity being ever pre­sent within the aes­­thetic his­­to­ries of dif­ferent parts of the region. Perhaps change is the only con­s­tant.

    Vera Mey (Born in 1987 in Wellington, New Zealand) is an inde­pen­­dent curator based in London. She was part of the founding team of the NTU Centre for Contemporary Art Singapore led by Ute Meta Bauer from 2013. For 2015-2016 she is guest curator at Sa Sa Bassac and Bétobsalon –Center for Art adn Research, grantee of SOAS, University of London and Getty Foundation as part of Ambitious Alignments: New Histories of Southeast Asian Art.

    era Mey’s talk: Shaking & moving in South-East Asia at Cité internationale des arts, as part of the program Traverses, Paris, 2016.
    Vera Mey’s talk: Shaking & moving in South-East Asia at Cité internationale des arts, as part of the program Traverses, Paris, 2016.

    Thursday, October 6, 2016 from 6 to 9 pm: Tran Minh Duc’s open-studio at the Cité inter­­­na­­­tio­­­nale des arts (studio 8109, 1st floor)

    1st day of Tran Minh Duc’s workshop, 3D DIY modelling and artistic creation. All rights reserved.

    During his open studio, Tran Minh Duc will pre­sent the on-going research that he con­ducts in France notably in the archive of the Paris Foreign Missions Society. The artist addresses the his­­tory of the rela­­tion­­ship between Vietnam and France, within the des­tiny of the Prince Canh who at the age of seven, in 1785, was sent by his father the Emperor Gia Long (the founder of the Nguyen dynasty, the last dynasty of Vietnam) with the French Catholic Father Pigneau de Béhaine to Paris to ask for an alliance with King Louis XVI. This treaty marked the begin­ning of col­o­niza­­­tion of Vietnam by France. The little prince spent five years in Paris, where he took an interest in Catholicism and started to wear French clothes. When he returned to Vietnam, he couldn’t com­­pletely fit in the life and cul­­ture of his own country. The prince’s des­tiny sym­bol­izes the split between time and space, between polit­ical power and bor­ders, reli­­gious belief and freedom of belief. He inherited his Vietnamese Prince title from one the most renowned dynasty of Vietnam but ended up his life, melan­­cholic, dwelling on his mem­o­ries of the West.
    For Anywhere But Here in Bétonsalon – Center for Art and Research, Tranh Minh Duc pre­sented an artwok also linked with the Prince Canh his­­tory.

    Tran Minh Duc (1982, Hô-Chi-Minh-Ville, Vietnam) is a Vietnamese artist. His interest lies in the Past, its frag­­men­­tary modes of dif­­fu­­sion and the way it inter­acts with our pre­sent time. With his artistic prac­tice, he inves­ti­­gates Vietnamese urban life char­ac­ter­is­tics. In order to do so, he studies the inter­ac­­tion between indi­vidual and col­lec­­tive spheres, between ideas such as the local/ internal and for­eign/external.
    He was invited in Japan, Myanmar and Cambodia for res­i­­den­­cies and par­tic­i­­pated to the fol­lowing exhi­bi­­tions (selec­­tion) : Global Cities, Center Stage, Baltimore, United-States, 2014 ; 15th Anniversary : Nha San Duc, Hanoi, Vietnam, 2014 ; Beyond Pressure : Festival of Performance Art, Yangon, Myanmar, 2012 ; Poetic Politic, Kadist Art Foundation, San Francisco, United-States, 2012 ; Tokyo Story, TWS Shibuya Gallery, Tokyo, Japon, 2012 ; Open Edit : AAA Mobile Library, San Art, Hô-Chi-Minh City, Vietnam, 2011.

    Tran Minh Duc’s open-studio at the Cité inter­­na­­tio­­nale des arts, as part of the program Traverses, Paris, 2016.
    Tran Minh Duc’s open-studio at the Cité inter­­na­­tio­­nale des arts, as part of the program Traverses, Paris, 2016.
    Tran Minh Duc’s open-studio at the Cité inter­­na­­tio­­nale des arts, as part of the program Traverses, Paris, 2016.

    Tuesday October 25, 2016 from 6pm to 9pm, room 8509, 5th floor : Vuth Lyno’s open-studio at the Cité inter­­na­­tionale des arts (Marais).

    Image of documentation of ’Keeping Peace’, a project led by Vuth Lyno. Courtesy of the artist, all rights reserved.

    For his open-studio, Vuth Lyno will pre­sent his ongoing pro­­ject, Keeping Peace, which explores the imple­­men­­ta­­tion and con­se­quences of the United Nations’ oper­a­­tions for main­­taining peace in Cambodia. By com­bining per­­sonal and national tales that con­tributed to the writing of this moment of his­­tory, the artist aims at shed­ding light on the ten­­sions and con­­tra­dic­­tions which are inherent to these years driven simul­­ta­ne­ously by vio­­lence and by a deep aspi­ra­­tion to peace.

    Vuth Lyno (b. 1982, Phnom Penh) is an artist, curator and artistic director of Sa Sa Art Projects, Phnom Penh’s only artist-run space, located in the his­­­­toric and presently endan­gered neigh­bor­­­­hood known as the White Building. Vuth’s prac­tice is pri­­­­marily par­tic­i­­­­pa­­­­tory and col­lab­o­ra­­­­tive in nature, engaging specific Cambodian com­­­­mu­ni­ties and the cul­­­­tures unique to them. Vuth holds a Master of Art History from the State University of New York, Binghamton, sup­­­­ported by Fulbright fel­low­­­­ship.
    Vuth is an artist-in-res­i­­­­dence at the Cité inter­­na­­tionale des arts through the “Tra­­verses” pro­­gram cre­ated with Bétonsalon - Center for Art and Research, Paris (2016) and was a par­tic­i­­­­pant of International Art Residency, Para Site, Hong Kong (2015).

    Vuth Lyno’s open-studio at the Cité inter­­na­­tio­­nale des arts, in the framework of the program Traverses, Paris, 2016.
    Vuth Lyno’s open-studio at the Cité inter­­na­­tio­­nale des arts, in the framework of the program Traverses, Paris, 2016.

    Tuesday, December 6, 2016, from 6pm to 10pm: Gaëlle Choisne, Camille Trapier and Théo Deporté’s open-studio at the Cité inter­­­na­­­tio­­­nale des arts (Marais).

    Gäelle Choisne : studio 2016
    Trapier Duporté : studio 2012
    Indoor Open studio : from 5 p.m. to 7 p.m. fol­lowed by an out­door event (n the court­yard of the Cité inter­na­tionale des arts) from 7.30 to 10 p.m..

    Gaëlle Choisne and Trapier-Duporté opens the gates of their respec­tive stu­dios for you. Between affini­ties and diver­gences, the artists invite you to gauge two dis­tinct art prac­tices united by their authors’ friend­ship.

    A river of Ricard, eulogy to escape,

    A sur­ex­po­si­tion self-por­trait.

    Light amphora, a dash of animism.

    Cric Crac.

    A Peau de cha­grin erected to the glory of colo­nial reten­tion

    fists up and vase in wax, were­wolf !

    Mute image of rubber

    doc­u­men­tary fossil. And the remains of the world, between dogs and worlf, the kingdom of arti­fice.

    Gaëlle Choisne lives and works in Paris. After grad­u­ating (DNSEP) from the Ecole Nationale Supérieure des Beaux-Arts in Lyon in 2013, she exhib­ited sculp­­tural instal­la­­tions on sev­eral occa­­sions : a solo show at the Halle des Bouchers in Vienne at the invi­­ta­­tion of Marc Bembekoff and at Galerie La Centrale (located) in Montreal. She par­tic­i­­pated in var­ious res­i­­dences in France and for­eign coun­tries : OPTICA and Art3 Valence in Montreal, Astérides at la Villa Croce in Gênes, at la Cité inter­­na­­tionale des Arts in Paris. She also took part to the Biennale of La Havane in 2015, the Biennale of Lyon and Rendez-Vous at the IAC. Her tra­­jec­­tory has been punc­­tu­ated by inter­ven­­tions in notable insti­­tu­­tions such as the Museum of Contemporary Art of Lyon, the MAMO of the Cité Radieuse of Le Corbusier, or at the musée Fabre of Montpellier. In January 2017, she will join Amsterdam’s RijksaKademie.

    Trapier Duporté is a duo of artists founded in 2014. Their prac­tice, they define as plural, has the par­tic­u­larity of using diverse organic ele­­ments as a medium in dia­­logue with other mate­rials of their pieces. Construction sites, green­­houses, vis­ible elec­tric cables are as much ele­­ments and objects they turn into sculp­­tures and instal­la­­tions responding to a patch-up aes­­thetic. The envi­ron­­ment they pro­­duce are immer­­sive and pol­y­sen­­sual. Smell occu­pies a cen­­tral posi­­tion as they explore the notions of odor­­if­erous aura and olfac­­tory over­flowing. A ter­ri­­tory around the art­­work, the odor­­if­erous aura marks a space of appre­hen­­sion. Its edge is the per­­cep­­tive threshold of this same space. Trapier Duporté ques­­tions the notion of the tragic in our con­tem­po­rary world. The work of the duo speads out between taste and dis­­­taste, longing and fatigue. Gravity, flow, chiaroscuro: their shapes are located halfway between hope and despair in the redeeming zone of the trag­i­­comic.

    Share

    Grants and Residencies